Etiqueta: curiosidadesDeItalia

Una Torre chueca, la torre de Pisa

La torre “storta”, la más famosa de las Torres por su arquitectura, por sus pisos, y por su inclinación.

PISA famosa, però por favor no se come ( un mal chiste para comenzar 🙃 ) la que esta ubicada en la Piazza dei Miracoli es reconocida como uno de los principales centros de arte medieval del mundo y en 1987 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

DSCN7316

Un par de curiosidades de esta famosa torre dentro de las selfies y álbumes de fotos.

El objetivo principal de su construcción era el de ser un campanario, u altura original era de 60 metros, aunque actualmente mide 56.67 m desde la base en el lado más alto y 55.86 m desde la base en su lado más bajo, pesa 14.700 toneladas y tiene 300 escalones y 7 campanas.

Los orígenes de la torre de Pisa así como su arquitecto son todo un misterio, una inscripción hecha en una de las paredes de la entrada de la Torre dice que el campanario fue fundado en el mes de agosto, D.C. 1174; pero super curioso  es que en ningún registro de la época está escrito el nombre del arquitecto de la obra.. pero se le atribuyó esta al final a Bonano Pisano.

Fueron necesarios casi 200 años y tres etapas para construir la torre de Pisa, de ocho niveles, desde 1173 a 1350.

Al poco de construcción se vio que los cimientos eran débiles para sostener el Campanario, y tras la finalización de los primeros tres pisos la torre comenzó a inclinarse, por lo que su construcción se detuvo. Casi 100 años después Giovanni di Simone se arriesgo a concluir la construcción agregando cuatro pisos mas.

Al rededor de la torre son tantos otros monumentos espectaculares a Catedral, el Baptisterio y el Camposanto.

DSCN7275

DSCN7279

loreciad.jpg

Feliz Ferragosto !!

Una fiesta que la escuche el año pasado por primera vez, está en medio de la época de verano y vacaciones en Italia. Pero este es el primer año que la vivo de cerca y disfrutamos. Celebrando y saludando a este último mes de verano, como quien nos preparamos para el nuevo comienzo en septiembre, de trabajo, año escolar, ciclos y proyectos, tal cual, como fin de año. 


Ferragosto quiere decir Feria de Agosto, vacaciones de agosto, instituida por el emperador Augusto primer emperador de Roma y por donde se toma el nombre del mes de Agosto.

Era un período de descanso y de fiesta instaurado por el mismo emperador en el año 18 a.C. dedicada al fin del trabajo agrícola y dedicada al dios de la tierra y fertilidad. Se preparaban fiestas, banquetes, carreras de caballos, y tanto más.

Antiguamente se festejaba el 1 de agosto, y como eran mas días de fiesta y celebración; la fiesta de pagana pasó a ser una fiesta religiosa celebrándose el 15 de agosto la asunción de la Virgen María.

Se celebra en toda Italia, en algunos lugares se mantiene Palio dell’Assunta que se celebra en Siena el 16 de Agosto. Algunos la celebran desde el 14 de agosto en la playa, con fogatas, fuegos artificiales y a la media noche del 15 como símbolo de purificación y regeneración entran en el mar. Todos se prepararon planificando que hacer para ferragosto así como la cena, a donde ir, donde y con quien pasar… es una fecha especial. 

Anoche cenamos con grupo de amigos, brindamos y disfrutamos de los fuegos artificiales en cada playa que se podían ver, miramos fogatas, bailamos y lo mejor es sentir está buena vibra en el ambiente. 

Una fiesta muy sentida y celebrada, es un deseo de felicidades y de buenos augurios …. así que Buon ferragosto a tutti 



In Bocca al Lupo 

 

Una frase que se escucha muchísimo en Italia, y que es la manera de desear Buena Fortuna o Suerte a quien está ante una situación delicada como por ejemplo una entrevista de trabajo, los exámenes para obtener un diploma, o el caso de un examen importante como el mío de mañana. En situaciones importantes no se dice ” Buena Fortuna ” 🍀 se dice In bocca al lupo que quiere decir exactamente En la boca del Lobo y a lo que responden unos Crepi il lupo 🐺 que muera el lobo y otros responden Grazie. 

En la primera parte el nombre de Lobo es muy claro, pero vale la pena recordar tantos cuentos y fábulas donde el protagonista es el lobo como personificación del mal, por ejemplo el famoso cuento de Pedrito y el Lobo, los tres chanchitos y tantos mas; esta primera explicación la escuche de la primera profesora de Italiano.

Pero también existe la otra versión que explica que una Loba lleva a sus cachorros en la boca para protegerlos del mal que esta alrededor de ellos, y así los mueve de un lado al otro; y así este dicho cambia lo que quiero decir y se transforma en el deseo que estés protegido del mal que te rodea a lo que se responde GRAZIE., esta ultima la escuche de la segunda profesora de Italiano y debo decir que es la que mas me gusta.

Vale la pena también recordar que en la historia de la Ciudad Eterna encontramos la Loba que amamantó, cuidó y salvó la vida a los Gemelos a Romulo y Remo, por ahí también podría resultar la versión de protección.

Así que cuando escuchemos la frase “In bocca al Lupo” nos están deseando que nos vaya muy  bien, que estemos bien, que tengamos suerte. … sin embargo la palabra “Auguri” o “Buona Fortuna” no se dice por ejemplo antes de un examen.